1 00:00:07,150 --> 00:00:08,550 Ричард: Это хороший выкуп. 2 00:00:08,580 --> 00:00:10,650 Это намного лучше, чем то, что Гэвин предлагал раньше. 3 00:00:10,680 --> 00:00:13,780 И наши пакеты включают в себя приятные заработная плата, денежные доходы, 4 00:00:13,820 --> 00:00:16,890 акции Hooli, которые переходят после всего четыре года работы там. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,220 Я имею в виду, это похоже на неплохая сделка, правда? 6 00:00:19,260 --> 00:00:22,960 Хули? Ты действительно думаешь мы пойдем работать на Хули? 7 00:00:22,990 --> 00:00:24,500 Что, черт возьми, с тобой не так, Ричард? 8 00:00:24,530 --> 00:00:26,530 Какие еще варианты у нас есть? 9 00:00:26,560 --> 00:00:29,730 Нам нужно серьезное финансирование выступить против Nucleus, 10 00:00:29,770 --> 00:00:31,140 а у нас этого нет. 11 00:00:31,170 --> 00:00:33,540 - Итак, слушай... - Я послушаю 12 00:00:33,570 --> 00:00:35,740 под звук твоего смеха над моими яйцами. 13 00:00:35,770 --> 00:00:38,910 - Хорошо. - Ричард, я независимый бизнесмен. 14 00:00:38,940 --> 00:00:40,880 Ударение на «независимый». 15 00:00:40,910 --> 00:00:42,510 И «бизнес». 16 00:00:42,550 --> 00:00:43,980 И «мужчина», если подумать. 17 00:00:44,020 --> 00:00:45,420 Сосчитайте меня. 18 00:00:45,450 --> 00:00:47,790 На самом деле, ты не предложили работу в Hooli. 19 00:00:47,820 --> 00:00:49,920 Они дают вам полный выкуп. 20 00:00:49,960 --> 00:00:51,020 Насколько большой? 21 00:00:51,060 --> 00:00:53,960 Ладно, возможно я не правильно объясняю. 22 00:00:53,990 --> 00:00:57,060 Я имею в виду, когда ты слышишь Гэвина Белсона скажи это, это звучит гораздо яснее. 23 00:00:57,100 --> 00:00:59,760 Он говорит, а не вывести нас из бизнеса, 24 00:00:59,800 --> 00:01:02,070 он предпочел бы просто взять нас и разлучить 25 00:01:02,100 --> 00:01:04,970 его, хм, ого... 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,840 Хорошо, это звучит плохо. 27 00:01:06,870 --> 00:01:09,870 Но ты просто должен был быть там, окей? Он очень красноречив. 28 00:01:09,910 --> 00:01:14,040 Ричард, ты не оставил свой напиток без присмотра рядом с Гэвином, да? 29 00:01:14,080 --> 00:01:15,750 Да, ты не похож на себя. 30 00:01:15,780 --> 00:01:17,980 Я в порядке. И чего бы это ни стоило, 31 00:01:18,020 --> 00:01:21,190 Моника думает, что это правильное решение для нас. 32 00:01:21,220 --> 00:01:22,820 Что? 33 00:01:22,850 --> 00:01:25,360 Ты рассказал Монике о это до того, как ты нам сказал? 34 00:01:25,390 --> 00:01:26,920 Я не знаю, Гилфойл. 35 00:01:26,960 --> 00:01:30,060 Наверное, я думал, что Моника на самом деле дать эту рациональную мысль 36 00:01:30,100 --> 00:01:32,730 в отличие от заказа мне посмеяться над ее яйцами. 37 00:01:32,760 --> 00:01:34,830 Ребята, Ричард прав. 38 00:01:34,870 --> 00:01:37,800 Это очень хорошая сделка, учитывая все обстоятельства, 39 00:01:37,840 --> 00:01:40,870 и Ричард, я бы понял, если бы ты взял это. 40 00:01:40,910 --> 00:01:42,410 Спасибо, Джаред. 41 00:01:42,440 --> 00:01:46,880 Но Хули была для меня жестоким супругом. 42 00:01:46,910 --> 00:01:50,350 Знаешь, как тот парень кто женился на Джулии Робертс 43 00:01:50,380 --> 00:01:51,720 в «Спящих с врагом»? 44 00:01:51,750 --> 00:01:54,080 Это было бесчеловечно. 45 00:01:54,120 --> 00:01:56,090 Но тогда ты, Ричард, ты вытащил меня из жизни 46 00:01:56,120 --> 00:01:58,720 и ты дал мне надежду и ты дал мне чувство собственного достоинства. 47 00:01:58,790 --> 00:02:01,260 Как Ричард Гир поступил с Джулией Робертс в «Красотке». 48 00:02:01,290 --> 00:02:02,690 Это странно. 49 00:02:02,730 --> 00:02:05,460 Каждый день здесь был похож на эта сцена шоппинга. 50 00:02:05,500 --> 00:02:07,500 - Я надеваю шляпы. - Хорошо. 51 00:02:07,530 --> 00:02:09,700 Джулия Робертс в стороне, 52 00:02:09,730 --> 00:02:15,170 вы, ребята, хотите сказать, что вы бы лучше я позволю Крысолову умереть? 53 00:02:15,210 --> 00:02:17,980 Потому что это то, что произойдет произойдет, если мы не примем эту сделку. 54 00:02:18,010 --> 00:02:21,750 Признайтесь, Гэвин загнал нас в угол. 55 00:02:21,780 --> 00:02:23,880 Он загнал тебя в угол. 56 00:02:23,920 --> 00:02:25,980 Да, мы можем просто пойти работать над нашими приложениями. 57 00:02:26,020 --> 00:02:27,720 Извините, я не собираюсь работать в Hooli. 58 00:02:27,750 --> 00:02:32,160 У меня то же самое, кроме часть о сожалении. 59 00:02:32,190 --> 00:02:36,730 И этот выкуп отстой. я буду не имеют к этому никакого отношения. 60 00:02:36,760 --> 00:02:39,100 Если ты собираешься пойти на это, 61 00:02:39,130 --> 00:02:41,870 похоже, ты собираешься придется действовать в одиночку, хозяин. 62 00:02:41,900 --> 00:02:44,900 Хорошо, если я пойду в Хули, тебе не нужен чек? 63 00:02:44,940 --> 00:02:46,800 Конечно, мне нужен чек. Ты что, сумасшедший? 64 00:02:46,840 --> 00:02:49,810 Но я думаю, что это важно для мне, чтобы показать свое недовольство 65 00:02:49,840 --> 00:02:51,910 уйдя от тебя. 66 00:02:54,650 --> 00:02:57,180 Ричард, я бы понял, если бы ты взял это, 67 00:02:57,220 --> 00:03:00,120 но смотрю, как ты заканчиваешь это разбило бы мне сердце. 68 00:03:01,590 --> 00:03:03,890 Что, как Джулия Робертс из "Свадьба моего лучшего друга"? 69 00:03:03,920 --> 00:03:06,220 Я никогда этого не видел. 70 00:03:08,460 --> 00:03:12,629 (играет музыкальная тема) 71 00:03:12,630 --> 00:03:16,630 ?Синхронизировано и исправлено Seppuku17? ?www.addic7ed.com? 72 00:03:26,280 --> 00:03:30,480 (рев хип-хопа) 73 00:03:30,520 --> 00:03:32,990 Ричард Хендрикс. 74 00:03:33,020 --> 00:03:34,790 (музыка останавливается) 75 00:03:36,890 --> 00:03:38,090 Что происходит? 76 00:03:38,130 --> 00:03:41,130 Расс Ханнеман. Настоящее удовольствие познакомиться. 77 00:03:41,160 --> 00:03:43,830 О да, кажется, я узнал тебя по телевизору. 78 00:03:43,870 --> 00:03:45,270 Да, так и есть. 79 00:03:45,300 --> 00:03:47,870 Эм, откуда ты знаешь, кто я? 80 00:03:47,900 --> 00:03:49,740 Хороший вопрос. Нет причин, по которым я бы это сделал. 81 00:03:49,770 --> 00:03:52,470 Но я смотрел всю твою TechCrunch онлайн, дважды. 82 00:03:52,510 --> 00:03:55,610 Вся эта чушь, которую ты сделал... (стоны, бормотание) 83 00:03:55,640 --> 00:03:57,650 (смеется) Это было чертовски бесценно. 84 00:03:57,680 --> 00:03:59,550 Поэтому я позвонил по номеру Крысолова, 85 00:03:59,580 --> 00:04:01,950 и кто-то сказал, что ты направляюсь в Хули. 86 00:04:01,980 --> 00:04:04,150 Парень говорил так, будто он либо китаец, либо дебил. 87 00:04:04,190 --> 00:04:05,720 Э-э, Цзянь-Ян. 88 00:04:05,750 --> 00:04:07,090 Да, я не знаю, что это значит. 89 00:04:07,120 --> 00:04:09,290 Знаешь, Ричард, еще до того, как я взорвался, 90 00:04:09,320 --> 00:04:10,460 Меня тоже заебали. 91 00:04:10,490 --> 00:04:12,690 Ты думаешь, что ты первый парень, который поедет на этой поездке? 92 00:04:12,730 --> 00:04:14,560 Ты красавчик, на тебя подали в суд, 93 00:04:14,600 --> 00:04:17,500 тогда парень, который подает на тебя в суд, предлагает ты подкуп, я прав? 94 00:04:17,530 --> 00:04:20,230 Вау, да, на самом деле ты совершенно прав. 95 00:04:20,270 --> 00:04:21,340 Вот что происходит. 96 00:04:21,370 --> 00:04:23,640 - Нравится моя поездка? - Эм... 97 00:04:23,670 --> 00:04:25,870 Они не справляются с этим цвет. Они сделали это только для меня. 98 00:04:25,910 --> 00:04:29,010 У парней в этом городе нет шары, чтобы водить такую машину. 99 00:04:29,040 --> 00:04:31,850 Они миллиардеры и они ездят на чертовых Приусах. 100 00:04:31,880 --> 00:04:33,210 Почему? 101 00:04:33,250 --> 00:04:35,520 Я думаю, в основном, просто экологические проблемы. 102 00:04:35,550 --> 00:04:38,220 Они все лемминги, Ричард. Все в этом городе такие. 103 00:04:38,250 --> 00:04:40,590 Вы только посмотрите на них... Лемминги, лемминги. 104 00:04:40,620 --> 00:04:42,120 Хорошо. 105 00:04:43,430 --> 00:04:45,530 Я поцарапал свою машину. 106 00:04:47,000 --> 00:04:49,030 Должно быть, это заклепка в моих штанах. Это тоже классные штаны. 107 00:04:49,060 --> 00:04:52,730 Бля, это глубокая царапина. Это не отпугнет. 108 00:04:52,770 --> 00:04:54,940 Ублюдок! Черт возьми. 109 00:04:54,970 --> 00:04:56,970 Позвольте мне задать вам вопрос, Ричард. 110 00:04:57,010 --> 00:05:00,170 - Вы когда-нибудь ели говядину? - Типа, с кем-то вроде подрался? 111 00:05:00,210 --> 00:05:02,540 - Нет, еда. - Ах, да. 112 00:05:02,580 --> 00:05:05,050 Нет, ты этого не сделал. Заходите. 113 00:05:05,080 --> 00:05:07,180 - Хорошо. - Головокружение! 114 00:05:07,220 --> 00:05:09,820 - Ты дома? - Почти. 115 00:05:09,850 --> 00:05:11,820 - Давай сделаем это, Ричард. - Хорошо. 116 00:05:11,850 --> 00:05:15,290 (громит музыка) Черт. «Д». Драйв! 117 00:05:15,320 --> 00:05:17,830 Давай, пошел ты на хуй! Водить машину! 118 00:05:20,730 --> 00:05:22,900 Вот почему я советую любой молодой основатель сегодня 119 00:05:22,930 --> 00:05:25,930 преследовать свою мечту, а не для получения прибыли или оценки 120 00:05:25,970 --> 00:05:28,940 или материальные блага, но на благо человечества. 121 00:05:28,970 --> 00:05:31,010 Что вам легко скажем, будучи миллиардером. 122 00:05:31,040 --> 00:05:32,870 (аудитория смеется) 123 00:05:32,910 --> 00:05:35,510 Позвольте мне сменить тему. у меня есть... 124 00:05:35,540 --> 00:05:37,040 Мне плевать на твой тон, Кара. 125 00:05:37,080 --> 00:05:39,950 Я немного устал от этой предвзятости 126 00:05:39,980 --> 00:05:42,080 против лидеров нашей отрасли. 127 00:05:42,120 --> 00:05:45,220 Я постоянно создаю рабочие места и помощь людям, 128 00:05:45,250 --> 00:05:47,320 и я устал получать за это пощечину. 129 00:05:47,360 --> 00:05:49,390 Я не крал деньги, которые у меня есть, 130 00:05:49,420 --> 00:05:50,660 и я возмущаюсь, что со мной обращаются так, как со мной. 131 00:05:50,690 --> 00:05:53,090 Знаешь, в этой стране такой климат 132 00:05:53,130 --> 00:05:55,230 это очень опасно. 133 00:05:55,260 --> 00:05:57,130 Там опасно для миллиардеров? 134 00:05:57,170 --> 00:05:58,400 (аудитория смеется) 135 00:05:58,430 --> 00:06:01,270 Опять такое отношение, Кара. 136 00:06:01,300 --> 00:06:02,940 Миллиардеры тоже люди. 137 00:06:02,970 --> 00:06:05,710 Мы являемся лидерами в области технологий, 138 00:06:05,740 --> 00:06:07,840 в промышленности, в финансах. 139 00:06:07,880 --> 00:06:09,210 Посмотрите на историю. 140 00:06:09,240 --> 00:06:12,350 Знаете ли вы, кто еще очернил крошечное меньшинство? 141 00:06:12,380 --> 00:06:15,380 финансистов и прогрессивных мыслители, которых называли евреями? 142 00:06:15,420 --> 00:06:16,880 (все издеваются) 143 00:06:16,920 --> 00:06:19,690 Подожди минутку. Вы только что сравнили 144 00:06:19,720 --> 00:06:22,320 лечение миллиардеры в Америке сегодня 145 00:06:22,360 --> 00:06:25,230 тяжелому положению евреев в нацистской Германии? 146 00:06:25,260 --> 00:06:26,590 Абсолютно. 147 00:06:26,630 --> 00:06:29,500 Можно утверждать, что миллиардеры 148 00:06:29,530 --> 00:06:31,500 на самом деле с ними обращаются хуже. 149 00:06:31,530 --> 00:06:33,970 И мы даже не сделали ничего плохого. 150 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Мы еще меньшее меньшинство. 151 00:06:36,770 --> 00:06:38,910 Их гораздо больше. 152 00:06:38,940 --> 00:06:41,510 Это факты. 153 00:06:44,410 --> 00:06:45,580 Расс: И тогда меня осенило. 154 00:06:45,610 --> 00:06:47,980 Берем эту штуку под названием "радио" 155 00:06:48,020 --> 00:06:51,050 и помести это на это новое вещь под названием «Интернет». 156 00:06:51,090 --> 00:06:53,190 И никто этого не делал. Никто. 157 00:06:53,220 --> 00:06:55,120 Итак, мы начали пылесосить сделки. 158 00:06:55,160 --> 00:06:57,320 Съешь это, открой рот. Немного приоткрой рот. 159 00:06:57,360 --> 00:06:59,660 Ешь, ешь. Не надо жуйте, просто дайте ему раствориться. 160 00:06:59,690 --> 00:07:00,830 Держать. Это очень жарко. 161 00:07:00,860 --> 00:07:02,430 Держать. 162 00:07:02,460 --> 00:07:05,030 Он просто думает, что это физически невозможно чтобы оно растворилось во рту. 163 00:07:05,070 --> 00:07:07,030 А теперь жуйте, жуйте, жуйте! 164 00:07:07,070 --> 00:07:10,340 - Ха. Очень жарко. - Это хорошо, это хорошо. 165 00:07:10,370 --> 00:07:12,810 Хороший? Это чертовски лучший. Все это место. 166 00:07:12,840 --> 00:07:14,480 Ты звонишь сюда, а они тебя не знают, 167 00:07:14,510 --> 00:07:16,840 они делают вид, что не говорят английский. Вы видите здесь белое лицо? 168 00:07:16,880 --> 00:07:18,510 Нет, нет. 169 00:07:18,550 --> 00:07:20,750 В любом случае, следующее, что вы знаете, мы IPO, акции утрояются за день 170 00:07:20,780 --> 00:07:22,680 и AOL нас поглощает. 171 00:07:22,720 --> 00:07:26,620 вдруг мне 22 года молодой, и я стою 1,2 млрд. 172 00:07:26,650 --> 00:07:28,820 Теперь, пару десятилетий спустя, 173 00:07:28,860 --> 00:07:31,860 У меня стоит 1,4. Вы делаете математику. 174 00:07:31,890 --> 00:07:36,730 Хорошо. Ну, это выигрыш 200 миллионов долларов за 20 лет. 175 00:07:36,760 --> 00:07:39,400 Хм, 16,66 повторяется. 176 00:07:39,430 --> 00:07:42,900 Э-э, это менее 1% прибыли. 177 00:07:42,940 --> 00:07:45,010 Инфляция около 1,7. 178 00:07:45,040 --> 00:07:47,510 Я думаю, что компакт-диски составляют 2%. 179 00:07:47,540 --> 00:07:50,410 Так что это меньше, чем компакт-диск. 180 00:07:50,450 --> 00:07:53,750 Ну, никто никогда не трахался, ставя деньги в банке. Я прав? 181 00:07:53,780 --> 00:07:55,250 Вот эти плохие парни, это все вы. 182 00:07:55,280 --> 00:07:56,950 Тебе придется их перевернуть. Эта сторона готова. 183 00:07:56,990 --> 00:07:59,920 Послушай, Ричард, я хочу поддержать тебя. 184 00:07:59,950 --> 00:08:02,260 Ты строишь все, что захочешь. 185 00:08:02,290 --> 00:08:04,560 в этом сумасшедшем, испорченном, там гениальный мозг. 186 00:08:04,590 --> 00:08:07,060 Все зависит от вас. я белый перчатки, руки прочь. 187 00:08:07,100 --> 00:08:08,800 Давайте заработаем вам миллиард долларов. 188 00:08:08,830 --> 00:08:10,660 Давайте сделаем мне миллиард больше. Как это звучит? 189 00:08:10,700 --> 00:08:13,400 Вас не беспокоит судебный процесс? 190 00:08:13,430 --> 00:08:15,240 Черт, нет. у меня три няни судятся со мной прямо сейчас, 191 00:08:15,270 --> 00:08:17,040 один из них без причины. 192 00:08:17,070 --> 00:08:18,410 Так давай, давай сделаем это. 193 00:08:18,440 --> 00:08:21,680 Давайте выбьем зубы Гэвину Белсону на выставке CES. 194 00:08:21,710 --> 00:08:23,540 И тогда, когда ты действительно чего-то стоишь, 195 00:08:23,580 --> 00:08:26,980 Я верну тебя к тем те же самые бесхребетные венчурные капиталисты, которые сказали «нет», 196 00:08:27,020 --> 00:08:30,950 и я тебя засуну прямо им в жопу. 197 00:08:33,150 --> 00:08:35,660 Хм, это очень заманчивое предложение. 198 00:08:35,690 --> 00:08:37,520 И мне бы хотелось, чтобы у меня не было чтобы сделать это с Хули, 199 00:08:37,560 --> 00:08:38,990 но мне, наверное, следует хотя бы... 200 00:08:39,030 --> 00:08:43,000 «Должен»? Нет, нет, Ричард. Не делай того, что должен делать. 201 00:08:43,030 --> 00:08:44,900 Делай, что хочешь. 202 00:08:46,330 --> 00:08:49,870 Я имею в виду, должен ли я заплатить 800 баксов за этот крошечный кусочек мяса? 203 00:08:49,900 --> 00:08:52,370 Конечно, нет. Но я все равно это делаю. 204 00:08:52,410 --> 00:08:54,370 Потому что я этого хочу. 205 00:08:54,410 --> 00:08:58,410 Простой вопрос, Ричард... Чего ты хочешь? 206 00:09:00,750 --> 00:09:03,920 Господа, какие обновления в приложениях? 207 00:09:03,950 --> 00:09:05,790 Или «дата приложения», если хотите? 208 00:09:05,820 --> 00:09:07,490 Я не буду. 209 00:09:07,560 --> 00:09:10,520 Вот мое приложение-дата... Я был рад поработать над этим, 210 00:09:10,560 --> 00:09:12,330 и тогда я взглянул на это свежим взглядом. 211 00:09:12,360 --> 00:09:15,700 Хм, Ваджид был прав. Это действительно дерьмо. 212 00:09:15,730 --> 00:09:17,630 Я не знаю, о чем, черт возьми, я думал. 213 00:09:17,670 --> 00:09:19,030 Но я купил твою подачу. 214 00:09:19,070 --> 00:09:20,530 Да, ты тоже облажался. 215 00:09:20,570 --> 00:09:22,670 Мое приложение по-прежнему великолепно. 216 00:09:22,700 --> 00:09:25,310 Но за то время, что мы были возиться с Крысоловом, 217 00:09:25,340 --> 00:09:28,610 10 других приложений, которые в основном делают вышло то же самое. 218 00:09:28,640 --> 00:09:31,680 Ребята, если я вас перечислю в качестве рефералов, 219 00:09:31,710 --> 00:09:33,910 могу ли я рассчитывать на тебя говорить обо мне приятные вещи? 220 00:09:33,950 --> 00:09:35,080 Будьте честны. 221 00:09:35,120 --> 00:09:37,720 Ты хочешь, чтобы я был честен или мил? 222 00:09:47,760 --> 00:09:49,630 Что, у тебя есть парковка? билет или что? 223 00:09:49,660 --> 00:09:51,970 Ой. 224 00:09:55,970 --> 00:09:58,010 Да, я все еще не вижу этого. Можешь ли ты использовать свой рот? 225 00:09:58,040 --> 00:10:01,410 Э-э, хорошо. Просто прочтите это. 226 00:10:02,480 --> 00:10:03,810 5 миллионов долларов? 227 00:10:03,850 --> 00:10:07,610 Ага-ага. Вы, ребята, не вернусь в Хули, 228 00:10:07,650 --> 00:10:08,820 и я тоже. 229 00:10:08,850 --> 00:10:10,450 Как, черт возьми, ты это получил? 230 00:10:10,490 --> 00:10:12,720 Расс Ханнеман? 231 00:10:12,750 --> 00:10:15,320 О, Моника, я вижу, ты получила мое сообщение. 232 00:10:15,360 --> 00:10:16,890 Ты с ума сошёл? 233 00:10:16,920 --> 00:10:19,490 Э-э, я тоже рад тебя видеть, и нет, я не такой. 234 00:10:19,530 --> 00:10:21,960 Ты вкладываешь все свое будущее 235 00:10:22,000 --> 00:10:25,400 в руках человека, который выложить радио в Интернет? 236 00:10:25,430 --> 00:10:28,800 Я могу только предположить, что он тебе об этом сказал. 237 00:10:28,840 --> 00:10:30,440 Возможно, оно возникло. 238 00:10:30,470 --> 00:10:33,010 Динеш: О, этот парень. 239 00:10:33,040 --> 00:10:34,410 Это тот парень? 240 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Да, это... Это тот парень. 241 00:10:35,880 --> 00:10:39,310 Он правда так улыбается? своими верхними и нижними зубами 242 00:10:39,350 --> 00:10:40,880 в то же время? 243 00:10:40,920 --> 00:10:42,450 Моника: Этот парень просто шутка. 244 00:10:42,480 --> 00:10:45,420 Как он вообще это делает? Он хамоватый, напыщенный, 245 00:10:45,450 --> 00:10:49,220 бабник, который получил повезло, типа, 20 лет назад. 246 00:10:49,260 --> 00:10:51,460 И с тех пор ничего не делал. 247 00:10:51,490 --> 00:10:52,860 Похоже на Эрлиха. 248 00:10:52,890 --> 00:10:55,760 Похоже, он знает, кто он и он не извиняется за это. 249 00:10:55,800 --> 00:10:57,260 Так он шутник. Какая разница? 250 00:10:57,300 --> 00:10:59,900 Эта шутка готова дать нам 5 миллионов долларов 251 00:10:59,930 --> 00:11:01,670 для финансирования Pied Piper. 252 00:11:01,700 --> 00:11:04,300 И ему ничего не принадлежит. Всё это кредит. 253 00:11:04,340 --> 00:11:06,870 Да, требование структурирован как кредит. 254 00:11:06,910 --> 00:11:09,880 Но у него есть возможность получить погашение. 255 00:11:09,910 --> 00:11:13,210 в форме собственного капитала, и он делает сразу получить два места в совете директоров. 256 00:11:13,250 --> 00:11:15,850 А это значит, что ты никогда от него не избавишься. 257 00:11:15,880 --> 00:11:18,390 Если вам это удастся, он получит огромный кусок Крысолова 258 00:11:18,420 --> 00:11:22,490 и если ты потерпишь неудачу, этот сумасшедший трещотки, чтобы захватить контроль над компанией. 259 00:11:22,520 --> 00:11:26,530 Любите это или ненавидите, по крайней мере. Hooli — реальная компания. 260 00:11:26,560 --> 00:11:28,230 Вам следует принять их предложение. 261 00:11:28,260 --> 00:11:30,360 Я должен. Я должен. 262 00:11:30,400 --> 00:11:32,230 Но я устал делать то, что должен делать, 263 00:11:32,270 --> 00:11:34,570 и я вроде как хочу начать делаю то, что хочу. 264 00:11:34,600 --> 00:11:37,700 И что я хочу сделать быть эгоцентричным, 265 00:11:37,740 --> 00:11:40,940 иррациональный мудак этот ни в чем не идет на компромисс, 266 00:11:40,980 --> 00:11:44,580 вообще, когда-либо. И когда Пьед Пайпер - это чертовски большое дело, 267 00:11:44,610 --> 00:11:47,510 Расс собирается вернуть нас в все те венчурные капиталисты, которые ушли от нас 268 00:11:47,550 --> 00:11:50,580 и засунуть нас прямо в их гребаные задницы. 269 00:11:52,890 --> 00:11:53,950 Что? 270 00:11:53,990 --> 00:11:56,590 Да, я не хочу участвовать в этом последнем кусочке. 271 00:11:56,620 --> 00:11:58,630 Это звучало... это звучало лучше, когда это сказал Расс. 272 00:11:58,660 --> 00:12:01,600 Опять же, я не умею цитировать в контексте. 273 00:12:01,630 --> 00:12:04,460 Это не имеет значения. Я... я собираюсь... 274 00:12:04,500 --> 00:12:06,100 Я позвоню Рону ЛаФламму, 275 00:12:06,130 --> 00:12:08,500 и я скажу ему это мы берем деньги Расса. 276 00:12:08,540 --> 00:12:10,800 Хорошо, я должен сказать Лори Брим. 277 00:12:10,840 --> 00:12:12,840 что она публично инвестируется 278 00:12:12,870 --> 00:12:14,880 с Рассом, черт возьми, Ханнеманом? 279 00:12:14,910 --> 00:12:17,740 Итак, вы бы предпочли, чтобы я продал моя душа Гэвину Белсону 280 00:12:17,780 --> 00:12:20,750 чем тебе просто неловко разговор с твоим начальником? 281 00:12:20,780 --> 00:12:23,080 О, спасибо, Моника. 282 00:12:23,120 --> 00:12:25,920 У этого парня икроножные имплантаты, Ричард. 283 00:12:25,950 --> 00:12:27,750 Как они выглядят? 284 00:12:27,790 --> 00:12:30,460 Гэвин: Все в Твиттере. говорит, что я антисемит. 285 00:12:30,490 --> 00:12:31,890 - Ты был там. - Денпок: Был. 286 00:12:31,930 --> 00:12:34,460 И то, что я увидел, было анти-антисемитом. 287 00:12:34,500 --> 00:12:35,760 (звонки телефона) 288 00:12:35,800 --> 00:12:38,400 Алло? Вы слышали что-нибудь от Хендрикса? 289 00:12:40,030 --> 00:12:42,440 Что значит, он пошел с кто-то еще? С кем он пошел? 290 00:12:44,110 --> 00:12:46,240 Ты, черт возьми, шутишь? 291 00:12:52,210 --> 00:12:54,410 - Расс Ханнеман? - Это верно. 292 00:12:54,450 --> 00:12:56,850 Расс Ханнеман, с которым я знаком? 293 00:12:56,880 --> 00:12:58,120 Да. 294 00:12:58,150 --> 00:13:00,550 Это... то есть с кем они решили пойти? 295 00:13:00,590 --> 00:13:02,920 - Расс Ханнеман? - Да. 296 00:13:05,690 --> 00:13:07,860 Он вульгарный человек. 297 00:13:07,900 --> 00:13:09,530 Он совершенно неприятен. 298 00:13:09,560 --> 00:13:14,200 И не будет ошибкой сказать 299 00:13:14,240 --> 00:13:16,340 что мы в Равиге 300 00:13:16,370 --> 00:13:20,410 теперь соинвесторы 301 00:13:20,440 --> 00:13:21,810 с Рассом Ханнеманом. 302 00:13:21,840 --> 00:13:23,480 - Я пытался отговорить его от этого. - Мм-хм. 303 00:13:23,510 --> 00:13:25,610 Я сделал, но... 304 00:13:25,650 --> 00:13:28,010 знаешь что? 305 00:13:28,050 --> 00:13:30,580 Питер так говорил когда-либо успешная компания 306 00:13:30,620 --> 00:13:32,790 мог бы оглянуться назад на определяющий момент на раннем этапе 307 00:13:32,820 --> 00:13:34,420 где они бы умерли 308 00:13:34,460 --> 00:13:36,560 если бы не... смелость 309 00:13:36,590 --> 00:13:39,090 и упорство и, может быть, безумие 310 00:13:39,130 --> 00:13:42,160 одного дальновидного человека кто поставил все это на карту 311 00:13:42,200 --> 00:13:44,500 хотя это казалось огромная ошибка того времени. 312 00:13:44,530 --> 00:13:47,830 Момент, когда все метрики и цифры 313 00:13:47,870 --> 00:13:50,870 ничего не значил. Это все было на эмоциях. 314 00:13:50,910 --> 00:13:53,640 Речь шла о вере, рациональной или иррациональной. 315 00:13:53,670 --> 00:13:58,010 И я думаю... я надеюсь 316 00:13:58,050 --> 00:14:00,280 что я только что был свидетелем этого. 317 00:14:03,480 --> 00:14:05,890 я ничего не понял того, что вы только что сказали. 318 00:14:05,920 --> 00:14:08,560 Ой. Ничего из этого? 319 00:14:08,590 --> 00:14:12,930 - Ничего из этого. - Я не буду никак взаимодействовать с Рассом Ханнеманом. 320 00:14:12,960 --> 00:14:14,930 - Это ясно? - Это так, Лори. 321 00:14:14,960 --> 00:14:19,030 Я очень сильно чувствую, что ты должен был предотвратить это. 322 00:14:19,070 --> 00:14:21,900 - Этот обмен закончился. - Хорошо, но я... 323 00:14:21,940 --> 00:14:23,840 Этот обмен окончен, спасибо. 324 00:14:27,840 --> 00:14:29,940 Джаред: Ну, Ричард? 325 00:14:29,980 --> 00:14:32,810 Во-первых, поздравляю о том, что наконец-то будет профинансировано. 326 00:14:32,850 --> 00:14:35,580 надеюсь, тебе понадобилось немного пора насладиться этим моментом 327 00:14:35,620 --> 00:14:37,880 и праздновать. Я, конечно, сделал. 328 00:14:37,920 --> 00:14:40,550 - Ты сделал? - Я действительно это сделал. 329 00:14:40,590 --> 00:14:42,860 Я праздновал сегодня утром. 330 00:14:42,890 --> 00:14:45,790 Ты это сделал сегодня утром? 331 00:14:45,830 --> 00:14:49,000 Ах, да. 332 00:14:51,000 --> 00:14:54,470 Но теперь дело за делом. 333 00:14:54,500 --> 00:14:56,700 Нам предстоит выполнить огромный объем работы 334 00:14:56,740 --> 00:14:59,010 с настоящего момента до января. 335 00:14:59,040 --> 00:15:02,380 Я знаю, что 5 миллионов долларов звучат как большие деньги, 336 00:15:02,410 --> 00:15:05,310 но даже если мы установим наш консервативная скорость горения, 337 00:15:05,350 --> 00:15:07,250 это продлится всего 18 месяцев. 338 00:15:07,280 --> 00:15:09,880 Судебные разбирательства стирают половину наши средства сразу же. 339 00:15:09,920 --> 00:15:12,220 И нам предстоит встать сервера, 340 00:15:12,250 --> 00:15:13,820 оплата финансовых и кадровых расходов, 341 00:15:13,850 --> 00:15:17,790 платить ЛаФламму и только заработную плату будет довольно серьёзным. 342 00:15:17,830 --> 00:15:20,260 Вы видели предложения по найму? 343 00:15:20,290 --> 00:15:22,160 что Динеш и Гилфойл представили? 344 00:15:22,200 --> 00:15:24,160 - Нет. - Они несостоятельны. 345 00:15:24,200 --> 00:15:26,500 Ну, мне нужны четыре разработчика веб-приложений, 346 00:15:26,530 --> 00:15:28,130 два передних, два задних. 347 00:15:28,170 --> 00:15:31,570 Мне нужен парень, чтобы перевернуть твой реф-код в библиотеку производственного качества. 348 00:15:31,610 --> 00:15:34,980 Мне нужно еще два парня для порта библиотеки декомпрессии 349 00:15:35,010 --> 00:15:38,350 на Javascript, iOS, Android, 350 00:15:38,380 --> 00:15:42,120 и мне нужно еще несколько парней для создания наших API, 351 00:15:42,150 --> 00:15:44,880 поэтому мне нужны все эти парни. 352 00:15:44,920 --> 00:15:47,390 То же самое. мне нужен каждый из тех парней в моем списке. 353 00:15:47,420 --> 00:15:50,060 Ладно, просто есть... Это по 15 человек каждый. 354 00:15:50,090 --> 00:15:51,990 Я имею в виду, это как все подразделение Facebook. 355 00:15:52,030 --> 00:15:53,690 Хорошо, я мог бы сделать это с 12. 356 00:15:53,730 --> 00:15:56,660 Я мог бы сделать это с 11, потому что Я лучший лидер, чем Динеш. 357 00:15:56,700 --> 00:15:58,300 Хорошо, отлично. 358 00:15:58,330 --> 00:16:02,600 Добрая весть. Я заставил их сократите его до 12 и 11. 359 00:16:02,670 --> 00:16:04,300 Позитивный шаг, 360 00:16:04,340 --> 00:16:06,870 но нам нужно копнуть немного глубже. 361 00:16:06,910 --> 00:16:11,010 Хорошо, а какое максимальное количество людей, которых мы можем себе позволить нанять для них? 362 00:16:11,050 --> 00:16:13,550 - По три на каждого из них. - Три? Ты серьезно? 363 00:16:13,580 --> 00:16:16,020 Можете ли вы просто сказать им? 364 00:16:16,050 --> 00:16:18,420 О, я уже несколько раз. Но, хм, 365 00:16:18,450 --> 00:16:20,920 они просто продолжали говорить, если я не потратил столько денег 366 00:16:20,960 --> 00:16:23,160 у жопного доктора, тогда у нас будет достаточно денег, 367 00:16:23,190 --> 00:16:25,890 но я плачу за все медицинские услуги из своего кармана. 368 00:16:25,930 --> 00:16:29,530 Мы можем себе позволить только нанимать по три человека на каждого из вас. 369 00:16:29,560 --> 00:16:30,860 Мне очень жаль, но это все. 370 00:16:30,900 --> 00:16:33,500 Хорошо, это нормально. Это работает для меня. 371 00:16:33,530 --> 00:16:35,040 Что? 372 00:16:35,070 --> 00:16:38,240 Если бы ты мог сделать это втроем люди, почему вы просто так не сказали? 373 00:16:38,270 --> 00:16:40,440 Потому что мы ведем переговоры друг против друга. 374 00:16:40,470 --> 00:16:43,580 Нет, это не так. Мы в одной команде. 375 00:16:43,610 --> 00:16:44,940 Мы хотим того же. 376 00:16:44,980 --> 00:16:47,680 Не согласен. Я только что получил тебя дать мне троих парней 377 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 для работы я мог бы легко справиться с двумя. 378 00:16:49,750 --> 00:16:51,180 Черт возьми. 379 00:16:51,220 --> 00:16:53,820 (стук) Тук-тук, кто там? 380 00:16:53,850 --> 00:16:55,520 Этот парень. Эй, Расс, как дела? 381 00:16:55,560 --> 00:16:58,530 - Как вы? - Я в порядке. Что привело вас сюда? 382 00:16:58,560 --> 00:17:00,690 Мне пришлось встретиться с этим адвокатом и его чертов ребенок болен, 383 00:17:00,730 --> 00:17:02,330 так что теперь у меня есть несколько часов, чтобы убить. 384 00:17:02,360 --> 00:17:05,300 Видел ли я McLaren 650 S? 385 00:17:05,330 --> 00:17:07,630 с пакетом дополнительной отделки выехать на подъезд? 386 00:17:07,670 --> 00:17:10,140 - Или я этого не сделал? - Ага. 387 00:17:10,170 --> 00:17:13,170 Итак, это команда. 388 00:17:13,210 --> 00:17:16,180 Ого. Я просто скажу это. 389 00:17:16,210 --> 00:17:18,280 Этот парень трахается. Я прав? 390 00:17:18,310 --> 00:17:20,110 Потому что я смотрю на остальных из вас, ребята, 391 00:17:20,150 --> 00:17:21,880 и это парень в дом делает всю херню. 392 00:17:21,920 --> 00:17:23,850 Я прав? Ты знаешь, что я прав. 393 00:17:23,880 --> 00:17:26,050 Этот парень трахается. 394 00:17:26,090 --> 00:17:27,090 Спасибо. 395 00:17:27,120 --> 00:17:28,460 Эй, как дела, Аль-Каида? 396 00:17:28,490 --> 00:17:31,760 Нет, я совершенно шучу. я снять напряжение юмором. 397 00:17:31,790 --> 00:17:33,560 Какое напряжение? Есть напряжение? 398 00:17:33,590 --> 00:17:35,830 Нет, конечно нет. Серьезно, хотя никаких обезглавливаний, ладно? 399 00:17:35,860 --> 00:17:37,930 Расс Ханнеман. Как дела, ублюдок? 400 00:17:37,970 --> 00:17:40,330 Оу, чувак. 401 00:17:40,370 --> 00:17:43,100 Я хочу знать, что за испорченное детство у этого парня. 402 00:17:43,140 --> 00:17:45,510 (смеется) 403 00:17:49,610 --> 00:17:51,850 Ладно, ребята, что мы здесь делаем? 404 00:17:51,880 --> 00:17:54,650 Господин Ханнеман, я Эрлих Бахман. 405 00:17:54,680 --> 00:17:57,480 Я владелец и собственник этого дома. 406 00:17:57,520 --> 00:17:59,450 Поэтому я могу провести вам экскурсию по помещение, если хотите, 407 00:17:59,490 --> 00:18:02,390 покажу тебе, где происходит настоящая хуйня. 408 00:18:02,420 --> 00:18:03,790 Неа, я в порядке. (телефон вибрирует) 409 00:18:03,820 --> 00:18:05,990 Слушай, я не хочу нарушать поток. 410 00:18:06,030 --> 00:18:07,730 Я просто хотел проверить магия в действии. 411 00:18:07,760 --> 00:18:09,900 Так что я собираюсь занять место рядом там. Буду мухой на стене. 412 00:18:09,930 --> 00:18:11,430 Я не скажу ни слова. 413 00:18:11,470 --> 00:18:15,270 У нас встреча, на которую мы собирались что нужно сделать, так что, может быть, мы могли бы это сделать? 414 00:18:15,300 --> 00:18:18,040 Было приятно познакомиться, Расс. 415 00:18:18,070 --> 00:18:20,440 Так что я думаю, что мы действительно сэкономим много времени 416 00:18:20,470 --> 00:18:23,680 если бы мы оказались на одной странице что касается бюджета. 417 00:18:23,710 --> 00:18:26,180 Итак, что мне нужно от вас, ребята, это... 418 00:18:26,210 --> 00:18:28,210 Прости, ты правда так говоришь? 419 00:18:28,250 --> 00:18:31,020 - Как что? - Вот так. 420 00:18:31,050 --> 00:18:34,090 Я имею в виду, это... это мой обычный голос. 421 00:18:34,120 --> 00:18:36,560 Например, прямо сейчас, например, как ты говоришь, это правда? 422 00:18:36,590 --> 00:18:38,630 Вот этот? Это... это реально. 423 00:18:38,660 --> 00:18:41,760 Ух ты. Хорошо, да. Неважно, иди, иди. 424 00:18:41,800 --> 00:18:44,430 Это так же, как Я говорил там. 425 00:18:44,500 --> 00:18:47,730 - Продолжать идти. - Хорошо. 426 00:18:47,770 --> 00:18:51,700 Ладно, я думаю, на самом деле, если бы мы вернулись поближе к... 427 00:18:51,740 --> 00:18:54,210 С Собака! Как дела, чувак? 428 00:18:54,240 --> 00:18:56,340 - Наши просьбы с оглядкой... - Ничего. 429 00:18:56,380 --> 00:18:58,410 Нет, тебе следует прийти сюда. 430 00:18:58,450 --> 00:19:00,580 - Продолжай, продолжай. - Хорошо. 431 00:19:00,610 --> 00:19:03,280 - Это больше соответствует... - Какой здесь адрес? 432 00:19:05,090 --> 00:19:06,320 Я бы просто прояснил это с Эрлихом... 433 00:19:06,350 --> 00:19:07,490 Подожди. 434 00:19:07,520 --> 00:19:11,190 Это Ньюэлл Роуд, 5230. 435 00:19:11,230 --> 00:19:13,990 Вы это поняли? Продолжайте, продолжайте. 436 00:19:14,030 --> 00:19:16,900 - Хорошо, вернемся к этому. - Возьми чертову ручку. Иди еще раз. 437 00:19:16,930 --> 00:19:18,930 - Скажи это еще раз. - Адрес... 438 00:19:18,970 --> 00:19:22,100 - Давай. - Это Ньюэлл Роуд, 5230. 439 00:19:22,140 --> 00:19:24,000 Продолжать идти. Вы это поняли? 440 00:19:24,040 --> 00:19:26,670 Я не знаю. Этот ублюдок. 441 00:19:26,710 --> 00:19:29,940 Гэвин: Этот маленький Хендрикс. придурок снова меня трахнул. 442 00:19:29,980 --> 00:19:32,480 Я хочу, чтобы этот костюм был больше, чем удерживающее действие. 443 00:19:32,510 --> 00:19:34,610 Я хочу выиграть. Что мы можем здесь сделать? 444 00:19:34,650 --> 00:19:37,180 Что ж, этот иск будет 445 00:19:37,220 --> 00:19:39,450 длительное и трудоемкое испытание. 446 00:19:39,490 --> 00:19:41,720 Но с нашими превосходящими ресурсами, 447 00:19:41,760 --> 00:19:44,520 ведущие судебные тяжбы, мы считаем это дает нам преимущество 448 00:19:44,590 --> 00:19:45,730 над Крысоловом 449 00:19:45,760 --> 00:19:47,630 Перевод? 450 00:19:47,660 --> 00:19:49,730 В конечном итоге костюм перевернется 451 00:19:49,760 --> 00:19:52,100 основано на доказательстве того, что Крысолов 452 00:19:52,130 --> 00:19:54,000 был создан здесь, в Hooli. 453 00:19:54,030 --> 00:19:56,670 Теперь пока бетон доказательств этого мало. 454 00:19:56,700 --> 00:19:58,710 Так утолщай! 455 00:19:58,740 --> 00:20:00,770 Гэвин, твои посетители здесь. 456 00:20:00,810 --> 00:20:03,810 Ах, господа! И леди. 457 00:20:03,840 --> 00:20:05,650 Шалом алейхем. 458 00:20:05,680 --> 00:20:07,780 Спасибо, что пришли сегодня, чтобы начать диалог. 459 00:20:07,820 --> 00:20:09,250 Теперь, если вы последуете за мной. 460 00:20:09,280 --> 00:20:12,550 В попытке запрограммировать чувствительность в наше корпоративное пространство разума, 461 00:20:12,590 --> 00:20:16,860 У меня есть масштабная копия Зал Имен в Яд Вашем 462 00:20:16,890 --> 00:20:19,060 построен прямо рядом с магазином велосипедов. 463 00:20:19,090 --> 00:20:22,760 Ричард: (вздыхает) Хорошо, так... 464 00:20:22,800 --> 00:20:26,470 Нет, нет, нет, нет, нет! У него есть быть днем. Полдень. 465 00:20:26,500 --> 00:20:27,900 (играет в видеоигру) Нет, нет. Приведите и его. 466 00:20:27,940 --> 00:20:30,170 - Какой Рауль? Адвокат Рауль? - Судебные разбирательства и расчет заработной платы 467 00:20:30,200 --> 00:20:33,470 оба ограничены. СГандА, мы все еще есть немного места для маневра. 468 00:20:33,510 --> 00:20:37,280 (видеоигра продолжается) И мы собираемся кататься... 469 00:20:37,310 --> 00:20:39,950 Сэр, вы знаете, что можете превратиться уменьшите громкость на этом. 470 00:20:39,980 --> 00:20:41,680 Просто сбоку. 471 00:20:41,720 --> 00:20:43,620 Ричард: Что это нас оставляет? Хм... 472 00:20:43,650 --> 00:20:45,720 Давай откроем IPA, а? 473 00:20:45,750 --> 00:20:47,590 Мне очень жаль, что? я не мог слышу тебя. Кто-то разговаривал. 474 00:20:47,620 --> 00:20:49,860 Что вы сказали? Продолжайте, продолжайте. 475 00:20:49,890 --> 00:20:52,160 Верно. Ричард, одна потенциальная проблема. 476 00:20:52,190 --> 00:20:55,060 Наши сборы за хостинг могут стать проблема по мере масштабирования. 477 00:20:55,100 --> 00:20:57,430 Да, но мы можем многое из этого компенсировать. 478 00:20:57,460 --> 00:21:00,100 как только у нас появится несколько клиентов и запустите модель дохода от подписки. 479 00:21:00,130 --> 00:21:02,770 Что? Доход? Нет, нет, нет, нет, нет. 480 00:21:02,800 --> 00:21:05,340 Никакого дохода. Я перезвоню тебе. Что? 481 00:21:05,370 --> 00:21:06,840 Зачем вам гоняться за доходом? 482 00:21:06,870 --> 00:21:09,940 Потому что... Чтобы заработать деньги. 483 00:21:09,980 --> 00:21:14,050 Нет. Если вы показываете доход, люди спросят: «Сколько?» 484 00:21:14,080 --> 00:21:15,320 И этого никогда не будет достаточно. 485 00:21:15,350 --> 00:21:17,650 Компания, которая была 100xer, 1000xer, 486 00:21:17,690 --> 00:21:18,950 становится собакой 2x. 487 00:21:18,990 --> 00:21:21,990 Но если у тебя нет доходов, вы можете сказать, что у вас нет дохода. 488 00:21:22,020 --> 00:21:24,560 Вы потенциальная чистая игра. 489 00:21:24,590 --> 00:21:26,460 Дело не в том, сколько ты зарабатываешь, 490 00:21:26,490 --> 00:21:29,100 речь идет о том, чего вы стоите. И кто стоит больше всего? 491 00:21:29,130 --> 00:21:31,000 Компании, которые теряют деньги. 492 00:21:31,030 --> 00:21:32,730 Pinterest, Snapchat... Никакого дохода. 493 00:21:32,770 --> 00:21:35,640 Amazon терял деньги каждый день квартал за последние 20 чертовых лет 494 00:21:35,670 --> 00:21:37,400 и этот ублюдок Безос — король. 495 00:21:37,440 --> 00:21:39,940 - Король. - Дохода нет. Никто не хочет видеть доход. 496 00:21:39,970 --> 00:21:42,710 - Идти. - Ох, ох... 497 00:21:42,740 --> 00:21:47,180 Я просто подумал, что в основном Цель компаний — зарабатывать деньги. 498 00:21:47,210 --> 00:21:48,880 Да, нет, нет, нет. Это не так. 499 00:21:48,920 --> 00:21:50,980 Я не хочу зарабатывать немного немного денег каждый день. 500 00:21:51,020 --> 00:21:52,990 я хочу потрахаться кучу денег сразу. 501 00:21:53,020 --> 00:21:55,520 Окупаемость инвестиций. 502 00:21:55,560 --> 00:21:58,690 Окупаемость инвестиций. Знаешь, что это значит? 503 00:21:58,730 --> 00:22:00,830 - Э, вернись в инв... - Возврат инвестиций! 504 00:22:00,860 --> 00:22:05,030 - Нет. Радио в Интернете. - Интернет. 505 00:22:05,070 --> 00:22:07,270 Вы выложили радио в Интернет? 506 00:22:07,300 --> 00:22:08,370 Э-э, нет. 507 00:22:08,400 --> 00:22:10,040 Итак, все, что вы только что сделали, сделайте наоборот. 508 00:22:10,070 --> 00:22:13,010 Итак, вы хотите, чтобы мы взяли файлы 509 00:22:13,040 --> 00:22:15,610 и сделать их больше? 510 00:22:16,840 --> 00:22:18,210 Этот парень! 511 00:22:18,250 --> 00:22:19,980 Этот парень сумасшедший. Я люблю этого парня. 512 00:22:20,010 --> 00:22:22,350 Э-э, ты сказал, что ты был будет без помощи рук. 513 00:22:22,380 --> 00:22:23,720 Это все еще происходит? 514 00:22:23,750 --> 00:22:26,520 Да, пожалуйста. Сделай мне одолжение, принимай правильные гребаные решения 515 00:22:26,550 --> 00:22:28,760 и оставь меня в покое. Ты думаешь, Кори хочет быть здесь? 516 00:22:28,790 --> 00:22:30,560 Кори, давай подпрыгнем. Ну давай же. 517 00:22:30,590 --> 00:22:32,860 - Э, Ричард? Чек. - Верно. 518 00:22:32,890 --> 00:22:35,090 Эм, мистер Ханнеман, 519 00:22:35,130 --> 00:22:37,730 Я думаю, что у банка были некоторые проблема с чеком. 520 00:22:37,770 --> 00:22:40,600 Ох, они сказали, что средства по какой-то причине приостановлено? 521 00:22:40,630 --> 00:22:42,140 Подожди, ты не пытался обналичить этот чек, да? 522 00:22:42,170 --> 00:22:44,900 (смеется) Вы пытались обналичить чек, который я тебе дал? 523 00:22:44,940 --> 00:22:48,040 Это выставочный чек. Это тот вы создаете и вешаете на стену. 524 00:22:48,080 --> 00:22:49,840 Вы не пытались обналичить это, не так ли? 525 00:22:49,880 --> 00:22:53,610 Эм, так мы организуем банковский перевод или... 526 00:22:53,650 --> 00:22:55,950 Нет. Нет, ты не получишь все сразу. 527 00:22:55,980 --> 00:22:58,820 Мы устанавливаем скорость сжигания, а затем я выписывать тебе новый чек раз в две недели 528 00:22:58,850 --> 00:23:01,690 между сегодняшним днем и CES в январе, если только ты не облажаешься слишком сильно. 529 00:23:01,720 --> 00:23:04,160 Ладно, бейте посильнее, мальчики. 530 00:23:05,630 --> 00:23:07,660 Этот парень трахается. 531 00:23:07,690 --> 00:23:10,060 Знаешь, Расс, я был известно, что я трахаю себя. 532 00:23:10,100 --> 00:23:12,070 (дверь закрывается) 533 00:23:14,770 --> 00:23:17,340 Ну, он худший человек в Америке. 534 00:23:17,370 --> 00:23:19,970 И теперь он владеет нами. 535 00:23:26,280 --> 00:23:28,710 (Ричард вздыхает) 536 00:23:28,750 --> 00:23:30,880 Какого черта ему это нужно? нам проехать весь этот путь сюда? 537 00:23:30,920 --> 00:23:32,620 Я не знаю. 538 00:23:34,560 --> 00:23:36,260 Мальчики. 539 00:23:36,290 --> 00:23:38,960 Расс, что случилось? Хм... 540 00:23:38,990 --> 00:23:41,590 Я знаю, что ты просил нас сосредоточьтесь больше на брендинге 541 00:23:41,630 --> 00:23:43,460 и меньше о... Продукте, 542 00:23:43,500 --> 00:23:45,930 - но мы думали об этом и... - Я понял. 543 00:23:49,740 --> 00:23:50,770 Бог? 544 00:23:50,800 --> 00:23:53,910 Нет. Нет, засранцы. Смотреть! 545 00:23:53,940 --> 00:23:57,510 Ричард: О, «Я Крысолов»? 546 00:23:57,540 --> 00:23:59,350 Кто это? 547 00:23:59,380 --> 00:24:01,950 Динеш: Да, как она, Крысолов? 548 00:24:01,980 --> 00:24:04,350 - Что это? - Узнаваемость бренда. 549 00:24:04,380 --> 00:24:06,220 Мы выводим Крысолова. 550 00:24:06,250 --> 00:24:09,760 Верно. Но что именно представляет собой продукт? 551 00:24:09,790 --> 00:24:12,290 Я имею в виду, что... Что это продаёт? 552 00:24:12,330 --> 00:24:14,130 Крысолов, идиот. 553 00:24:14,160 --> 00:24:16,130 - Мне это нравится. - Угу. 554 00:24:16,160 --> 00:24:18,460 Да, вот новый чек, который я тебе обещал. 555 00:24:18,500 --> 00:24:20,370 Этот вы можете обналичить. Очевидно, 556 00:24:20,400 --> 00:24:23,300 Мне пришлось вычесть стоимость рекламное агентство, которое придумало этот слоган. 557 00:24:23,340 --> 00:24:26,470 Фото, юридическая информация, планировка, плюс стоимость 15 рекламных щитов. 558 00:24:26,510 --> 00:24:28,270 Не волнуйся, я дал тебе ребята, хорошая сделка с ними. 559 00:24:28,310 --> 00:24:30,310 - Дал нам? - Ага. 560 00:24:30,340 --> 00:24:32,210 Ханнеман Наружные СМИ. У меня есть рекламные щиты. 561 00:24:32,250 --> 00:24:34,050 Вот как я говорил рекламу агентство предлагает вам, ребята 562 00:24:34,080 --> 00:24:36,580 этот лозунг всего за 30 грандиозный. Синергия, суки. 563 00:24:36,620 --> 00:24:37,850 Знаешь, что это значит? 564 00:24:37,890 --> 00:24:40,320 Означает ли это взять пачку денег? 565 00:24:40,390 --> 00:24:42,090 и поджечь? 566 00:24:44,460 --> 00:24:46,730 Сумасшедший черт! Я люблю этого парня. 567 00:24:46,760 --> 00:24:48,490 (смеется) Ты чертов парень! 568 00:24:48,530 --> 00:24:51,400 О, и возьми это. я нашел там, где живет Гэвин Белсон 569 00:24:51,430 --> 00:24:54,600 и я разместил 15 таких дети между его домом 570 00:24:54,640 --> 00:24:59,170 и его кабинет. И угадай, где Я поставил самый большой из всех? 571 00:24:59,210 --> 00:25:02,040 Это самый враждебный и агрессивный акт 572 00:25:02,080 --> 00:25:04,780 провокации, которую мне когда-либо приходилось терпеть. 573 00:25:04,810 --> 00:25:08,250 Это переходит все границы приличия. 574 00:25:09,620 --> 00:25:11,820 Это война. 575 00:25:11,850 --> 00:25:13,820 Лучше приготовь для меня что-нибудь хорошее. 576 00:25:13,850 --> 00:25:16,960 Мы верим, что у нас есть способ выиграть это дело. 577 00:25:16,990 --> 00:25:20,490 Что, если бы существовал человек здесь, в Hooli 578 00:25:20,530 --> 00:25:23,660 с кем Хендрикс много общался? 579 00:25:23,700 --> 00:25:26,000 Что, если бы этот человек был, 580 00:25:26,030 --> 00:25:29,500 возможно, член оригинальная команда Pied Piper? 581 00:25:31,210 --> 00:25:33,610 Что, если мы предпримем меры 582 00:25:33,640 --> 00:25:35,240 чтобы представить этого человека 583 00:25:35,280 --> 00:25:39,580 при таком свете, что его таланты были неоспоримы? 584 00:25:43,020 --> 00:25:45,220 Конечно, такой блестящий человек 585 00:25:45,250 --> 00:25:47,920 <я>быстро поднимусь вверх лестница здесь, в Hooli. 586 00:25:47,960 --> 00:25:52,360 Конечно, его повысят по службе быстро и неоднократно, не так ли? 587 00:25:52,390 --> 00:25:55,230 И, конечно же, эти впечатляющие акции 588 00:25:55,260 --> 00:25:58,700 приведет к согласию суда этот кто-то такой блестящий 589 00:25:58,730 --> 00:26:01,400 кто был там при создании Крысолова 590 00:26:01,440 --> 00:26:04,800 должен быть неотъемлемой частью, если не несет единоличной ответственности 591 00:26:04,840 --> 00:26:07,910 за его создание. Это все верно. Можешь войти. 592 00:26:10,240 --> 00:26:14,880 М-м-м. Итак, вы говорите, что больше похвалы и повышение мы назначаем этому человеку, 593 00:26:14,920 --> 00:26:25,290 тем больше это похоже на пестрого Пайпер была создана здесь, в Hooli. 594 00:26:25,330 --> 00:26:27,930 (звонит телефон) Большая Голова! 595 00:26:27,960 --> 00:26:30,930 - Э, извини. Извините, ребята. - Э, сменить телефон? 596 00:26:30,960 --> 00:26:32,900 Я даже не знал, что звонок включен. 597 00:26:32,930 --> 00:26:35,300 Никто никогда раньше сюда не звонил. 598 00:26:35,340 --> 00:26:37,440 Привет? 599 00:26:40,940 --> 00:26:44,080 Ммм, ничего. Почему? 600 00:26:44,110 --> 00:26:46,380 <я> мне они понадобятся камни, зачем конфеты? 601 00:26:46,410 --> 00:26:48,310 <я> Я собираюсь получить сук, собираюсь заболеть 602 00:26:48,350 --> 00:26:49,880 <я> У них нет поддержки 603 00:26:49,920 --> 00:26:51,580 <я> Ты можешь сосать мой член. Это банановый сплит 604 00:26:51,620 --> 00:26:53,190 <я> Дерьмо выходит из-под контроля 605 00:26:53,220 --> 00:26:55,250 <я> Я мог бы сказать тебе убираться, но ты заставляешь меня выглядеть плохо 606 00:26:55,290 --> 00:26:57,720 <я> Как я буду тем, кто рассказать тебе, почему я так плохо себя чувствую? 607 00:26:57,760 --> 00:26:59,830 <я> О, тебе нужна моя помощь? Не задерживайте дыхание 608 00:26:59,860 --> 00:27:02,230 <я> Речь идет не о ненависти, Я знаю, что ты имел в виду 609 00:27:02,260 --> 00:27:04,330 <я> Это твое дело, смотри, я продал тебе набор 610 00:27:04,360 --> 00:27:05,900 <я> Дело не в том, что я пытаюсь разбить тебе сердце 611 00:27:05,930 --> 00:27:07,470 <я> Не о том, что я пытаюсь причинить боль 612 00:27:07,500 --> 00:27:09,400 <я> Речь идет о том, чтобы я убедился единственные люди вокруг меня 613 00:27:09,440 --> 00:27:11,100 <я> Люди, которые этого заслуживают 614 00:27:11,140 --> 00:27:13,740 <я> Мне лучше сделать что? держал мой номер один и тот же в течение многих лет 615 00:27:13,770 --> 00:27:15,940 <я> Мой ниггер, теперь он станет призраком. 616 00:27:15,980 --> 00:27:19,050 <я> надеюсь, ты не поймаешь нет чувства, берегись, берегись 617 00:27:19,080 --> 00:27:21,210 <я> Будь крутым, не делай ничего такого, о чем ты пожалеешь 618 00:27:21,250 --> 00:27:22,680 <я> Ничего не делай, встань и возьми это. 619 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 <я> Делай, какого черта ты хочу, мне все равно 620 00:27:24,350 --> 00:27:26,220 <я> Мне плевать, мне так много нужно сделать 621 00:27:26,250 --> 00:27:27,750 <я> Чувствую, мне нужно так много доказать 622 00:27:27,790 --> 00:27:29,590 <я> Мне не нужна драма, чайники или новые друзья 623 00:27:29,620 --> 00:27:31,260 <я> Все, что мне нужно, это я и моя команда 624 00:27:31,290 --> 00:27:34,360 <я> Я катаюсь с некоторыми суки, которые любят рэперов 625 00:27:34,390 --> 00:27:36,630 <я> И не трахайся, нет. шлюха, ты не тронешь 626 00:27:36,660 --> 00:27:38,700 <я> Не пиши, ты облажался 627 00:27:38,730 --> 00:27:41,770 <я> Вы облегчаете задачу весь мир любит нас 628 00:27:41,800 --> 00:27:43,270 <я> Все, что мы делаем, это причиняем друг другу боль 629 00:27:43,300 --> 00:27:48,709 <я> Скажи им обязательно, ублюдок. 630 00:27:48,710 --> 00:27:50,710 ?Синхронизировано и исправлено Seppuku17? ?www.addic7ed.com? 631 00:27:50,760 --> 00:27:55,310 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0